Chattanooga shelters face rising influx of animals amid nationwide shelter crisis